Isaiah 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kaynömi nin: «Maytsaycho taptinpis fiyu runakunataqa y jutsata ruraqkunataqa castigashaqmi. Mana respitakuqkunatapis penqaymanmi churashaq. Runa tukuqkunatapis choqpakatsishaqmi.
Quechuan 2010
Tayta Diosmi nin: «Allpacho tiyajcunataga ushajpämi illgächishaj. Mana allita rurashanpitami runata castigashaj. Mana rispitacojcunatawan alli-tucojcunatapis pengaymanmi churashaj. Alli-tucoj fiyu runacuna manami canganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Maychö täyaptinpis mana alli ruraq runakunata y jutsa ruraq runakunatam castigashä. Mana respitakuqkunatapis penqakuymanmi churashä. Runa tukuqkunatapis tsoqpakatsishämi.