Isaiah 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay junaqmi runakuna mantsakar markankunapana kutikuyta munapäkunqa. Qatikachaptin luychu qeshpiqnömi qeshpipäkunqa. Mitsiqniynaq uyshakuna mantsakar qeshpiqnömi aywakärinqa.
Quechuan 2010
«Chay öra runaga Babiloniapita cada-ünunmi nasyunninman-cama gueshpir cuticonga. Cada-ünunmi marcanman-cama cuticongapaj. Chay runacuna ricaconga gaticachaptin lluychu gueshpiycajnörämi. Uyshëruynaj juc röpa uysha mancharisha cörriyllapa gueshpiycajno canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay junaqmi runakuna mantsakar markankunamanna kutikuyta munayanqa. Qatikachäyaptin lluytsu qeshpiqnömi qeshpiyanqa. Mitsiqniynaq üshakuna mantsakar qeshpiqnömi aywakuyanqa.