Isaiah 13:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maman y taytan rikarpaykaptinmi wamrankunatapis saqtarqärinqa. Qechurmi wayinpita imaykantapis apakärinqa. Warminkunatapis tsaripakärinqa.
Quechuan 2010
Taytan maman ricapaycaptinmi tacsha wamrancunataga pampaman pagshirgärengapaj. Wasincho caj ima-aycantapis apacongapaj. Warmintapis yaycoj fiyu runacunami charipacongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maman y papänin rikaraykäyaptinmi wamrankunatapis tsapir ushayanqa. Wayikunapitam imaykankunatapis apayanqa. Warmikunatapis tsariykurmi munayanqanta rurayanqa.