Isaiah 13:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia nacionqa kuyaylapaq perlasnöraqmi wakin nación rikananpaq kaykan. Tsaycho taq caldeo runakunaqa chanin cuestaq ruminöraqmi karkaykan. Tsayno kaptinpis Tayta Dios ushakätsishqan Sodoma y Gomorra markakunanömi ushakanqa.
Quechuan 2010
Babiloniaga waquin nasyuncunapaj caycan perlasnörämi. Caldea runacunapäga fiyupa bälej perlasnömi caycan. Chayno carpis Babiloniaga illgächiptë quëdangapaj Sodoma Gomorra quëdashannömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia nacionqa kuyayllapä perlasnörämi wakin nación runakunapä kaykan. Tsaychö täraq caldeo runakunaqa pasaypa chaniyuq ruminömi kayan. Tsaynö kaykarpis Tayta Dios ushakätsiptinmi Sodoma y Gomorra markakunanö ushakäyanqa.