Isaiah 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Altunnin jirkaman señalta jawipäkuy! ¡Atacananpaq soldädukunata qayakäriy! ¡Reykuna yaykunan punkukunapa yaykunanpaq qemlapäkuy!
Quechuan 2010
¡Jachaynaj gala puntacho señalta jawiy pillyayta gallaycärinanpaj! ¡Suldärucunata niy pillyaj yaycunanpaj! ¡Yaycunan puncupa Babiloniapa mandajnincuna yaycunanpaj maquiquiwan sëñata ruray-llapa!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Tsunyaq jirkaman señalta jawiyay! ¡Atacayänanpä soldädukunata qayayay! ¡Reykuna yaykuyänan punkukunapa yaykuyänanpä sëñasta rurar qemllayay!