Isaiah 13:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami imaypis tsaycho runa tanqanatsu. Tsaychöqa Arabia runakunapis manami patsakunqanatsu ni uysha mitsiqkunapis mitsikunqanatsu.
Quechuan 2010
Chaychöga imaypis manami runa tiyanganachu. Yapayga mananami pipis tiyanganachu. Arabia runacunapis chaychöga manami pachaconganachu. Uyshërucunapis chaychöga mananami uywancunata jamachenganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam imaypis tsaychöqa täyanqanatsu. Tsaychöqa Arabia runakunapis manam patsakuyanqanatsu ni üshayuqkunapis manam mitsikuyanqanatsu.