Isaiah 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jirkacho taq fiyu uywakuna y avestruzkunalanami tsaycho tanqa. Wayikunachöpis tukukunalanami tanqa. Munti cabrakunalami tsaycho pañanqa.
Quechuan 2010
Chaychöga oshgu mishicunallanami tiyanga. Wasicunachöpis tucucunallanami tiyanga. Avestruzcunallanami tiyanga. Jacha cabracunallanami pañangapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jirkachö täraq chucaru ashmakuna y avestruzkunallanam tsaychö täyanqa. Wayikunachöpis tukukunallanam täyanqa. Tsaychöqa chucaru cabrakunallam tushur puriyanqa.