Isaiah 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rabyanätsimaq runakunata castigananpaqmi juk nación runakunata kachashqä. Paykunata atacananpaqmi ordenashqä. Tsay runakunaqa pelyayta yachaq geniuyuq runakunami karkaykan. Paykunami conträkunata vinciptï kushikärin».
Quechuan 2010
Nogata sirbimajcunata maynami gayashcä. Acrashä pillyay yachaj jinyu runacunata cachashcänami paycunawan castigachinäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rabyatsimaq runakunata castigayänanpämi juk nación runakunata mandarqü. Paykunata atacayänanpämi yätsirqü. Tsay runakunaqa pelyay yachaq valienti runakunam kaykäyan. Paykunam conträkunata vinciptï kushikuyan».