Isaiah 13:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Karu nacionpitami aywarkaykämun. Patsapa kuchun ciëlu tinkuraqpitami shamurkaykan. Tayta Dios rabyashpanmi tsay aywaykämuq soldädukunawan Babilonia nacionta chipyaq elqäratsinqa.
Quechuan 2010
Caru nasyunpitami aywarcaycämun. Allpapa cuchun syëlupa chaquinpitami aywaycämun. Chay aywaycämöga TAYTA DIOS rabyar castigacunanmi. Runacunata ushajpaj illgarachinanpämi aywaycämun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Karu nacionpitam shamuykäyan. Llapan patsapa kuchunpitam shamuykäyan. Tayta Dios rabyashqa karmi tsay shamuykaq soldädukunawan Babilonia nacionta chipyaq ushakätsinqa.