Isaiah 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyupa mantsakushpanmi siksikyanqa. Wachay nanaywan warmi nakaqnömi qochpapäkunqa. Juknin jukninpis mantsakashqami rikapänakunqa. Penqakuylawanmi qaqlankunapis pukayanqa.
Quechuan 2010
Fiyupa mancharishami ricacongapaj. Fiyupa llaquicuymi charengapaj. Cuerpuncunapis fiyupami nanacuycongapaj. Chauraga warmi nanaycho caycajnörämi milluycachangapis. Jucninpis-jucninpis mancharishami ricapänacongapaj. Pengacuyllawan cärancunapis pucayacäcongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa mantsarirmi tsuktsukyäyanqa. Wachay nanaywan warmi ñakaqnömi pasaypa mantsarir qequykachäyanqa. Juknin jukninpis mantsakashqam rikapänakuyanqa. Pasaypa penqakuyaptinmi cärankunapis pukayanqarä.