Isaiah 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios castiganan junaq chayaykämunnami. Tsay junaq fiyupa mantsakuypaqmi kanqa. Fiyupa rabyar castigashpanmi kay patsata chunyaraykaqta kachaykunqa. Jutsata ruraqkunata lapantami ushakätsinqa.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS castiganan junäga chayaycämunnami. Chay junäga manchariypämi cangapaj. TAYTA DIOS fiyupa rabyasha cashpanmi cay pachataga ticrarachengapaj chunyaj chaqui jircaman. Cay pachacho caj juchasapacunataga ushajpämi illgächengapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios castiganan junaq chaykämunnam. Tsay junaq pasaypa mantsariypämi kanqa. Pasaypa rabyar castigarmi kay patsata tsunyaykaqta dëjanqa. Llapan jutsa ruraqkunatam ushakätsinqa.