Isaiah 14:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jacobpita miraqkuna, Tayta Dios kuyapämäshunmi. Israel runakuna, yapay akramashpantsimi nacionnintsiman shuntamäshun. Jäpa nación runakunapis qelikämushpanmi noqantsiwan tanqapaq.
Quechuan 2010
Israelcunata TAYTA DIOSGA cuyapangami. Paycunaga yapaymi canga acrashan runacunana. Chaynöpami yapay camacächenga Israelcuna nasyunninman tiyaj cutinanpaj. Juc-lä nasyun runacunapis paycuna cajmanmi aywanga. Nircur Israelcunawanga iwalnami tiyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacobpita miraqkuna, Tayta Diosmi kuyapämäshun. Israel runakuna, yapay akramarnintsikmi nacionnintsikman qorimäshun. Juklä nación runakunapis noqantsikwan juntum täyanqa.