Isaiah 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pampashuptikiqa munayniyuq kashqaykipis ushakashqanami kaykan. Fiestata ruraptiki arpayki waqashqanpis ushakashqanami kaykan. Kaychöqa qeshtaykipis y qataykipis kurulami kanqa».
Quechuan 2010
Cananga pï-maypita rispitasha cashayquipis ushacashanami. Cushicunanpaj tacsha arpacunatapis manami tucannachu. Caychöga cämayquipis canga ismushayquimi. Jacuyquipis canga curucunallanami.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pampaskiyäshuptiki poderyuq kaynikipis ushakashqanam. Fiestata ruraptiki arpayki waqanqanpis ushakashqanam. Kaychöqa qopikipis qataykipis kurullanam kanqa».