Isaiah 14:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Waraq qoylar, ¡imanöpataq ciëlupita jeqamushqanki! Qamqa atska nacionkunatachaq vincirqayki. Tsayno kaykaptikipis kananqa kikikitami pampaman jitamushushqanki.
Quechuan 2010
«Pacha waray yagamoj Waraj imanöshi syëlupita shicwamushcanqui. Gamga achca nasyuncunatami binsirayqui. Cananga quiquiquitanami pampaman sajtashurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Waraq lucëru, ¡imanöpatä ciëlupita shushumurquyki! Qamqa atska nacionkunatam vincirqayki. Tsaynö kaykaptikipis kananqa kikikitam patsaman jitarpayämushurquyki.