Isaiah 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runa tukurmi shonqulaykicho kayno niq kanki: «Jana patsayaqmi chayashaq. Diospa qoylarninkunapita mas janachömi trönü kanqa. Dioskuna juntakänan norti kaq lädu jirkacho jamaykurmi mandashaq.
Quechuan 2010
Gamga shongullayquicho nej canqui: ‹Syëlucamami chayashaj. Diospa estrëllancunapa jananchömi jamanäta rurashaj. Fiyupa caru norte caj-lächo jamaycurmi mandashaj. Dioscuna shuntacänan jircachömi jamaräshaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runa tukurmi shonqullaykichö niq kanki: «Ciëluyaqmi chäshä. Diospa qoyllurninkunapita mas jananchömi trönü kanqa. Dioskuna qorikäyänan norti kaq lädu jirkachö jamaykurmi mandashä.