Isaiah 14:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanushqa jitaraykaqta rikashushpaykimi mantsakashqa kayno nipäkunqa: «¿Kaychi pïmaytapis mantsakätsiq karqan? ¿Kaychi lapan nacionkunatapis ushakätsiq karqan?
Quechuan 2010
Ricashojcunaga chiyacashami ricapäshunqui. Ricapäshushpayqui nin: ‹¿Caychi allpatapis chucchuchej runa? ¿Caychi llapan nasyuncunatapis illgächej runa?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanushqa jitaraqta rikashurnikim mantsakashqa niyanqa: «¿Kay runachi pïmaytapis tsuktsukyätsiq karqan? ¿Kay runachi llapan nacionkunatapis ushakätsiq karqan?