Isaiah 14:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamtami itsanqa tsayno mana pampashunkitsu, sinöqa qanratanömi jitapäkushunkipaq. Guërracho wanutsishqatano y soldädukuna jarukushqan ayatanömi wakin runakunapa ayantawan juk uchkulaman jitarpushunkipaq.
Quechuan 2010
Gamtami ichanga mana pampashurayquichu. Pampacho jitaraycarmi ayayqui quëdasha. Ganratanömi lluchcacur ushashurayqui. Nircorga guërracho wañusha quëdajcunatanömi ragraman garpurishurayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru qamtam sïqa tsaymantsu pampayäshunki, sinöqa basüratanömi jitayäshunki. Guërrachö wanutsishqa y soldädukuna lanquyanqan ayatanömi wakin runakunapa ayantawan uchkullaman jitarpuyäshunki.