Isaiah 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nacionnintsiman kutimunantsipaq maytsaycho taq runakunami yanapamäshun. Prësu apamaqnintsi runakunatapis kikintami prësu tsarirkur munaynintsicho tsararäshun.
Quechuan 2010
Israelcunataga achca nasyun runacunami jamachenga. Nircorga nasyunnincama yan'ganga. TAYTA DIOS acrashan partichönami Israelcunaga uywayninman ticrachenga chay runacunata. Israelcunanami prësu apanga ñaupata paycunata prësu apajcunataga. Ñaupata ñacachejcunatapis paycunanami mandanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nacionnintsikman kutimunantsikpämi maytsay runakuna yanapamäshun. Prësu apamaqnintsik runakunatapis kikinkunatam prësu tsariskir podernintsikchö tsararäshun.