Isaiah 14:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nacionkunata ushakätsishqaykipita y marka mayikikunata wanutsishqaykipitami wakin reykunatanöqa mana pampapäkushunkitsu. Fiyu runa kashqaykipitami alqu wiruqlapaqpis tsurikikunata mana churapäkunqatsu.
Quechuan 2010
Gamtaga manami waquin raycunatanöchu pampashunquipaj nasyunniquita mana alliman churashayquipita, marca-masiquicunata wañuchishayquipita. Mana allita rurajcunapita mirajcunataga manami pipis yarpanganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nacionkunata ushakätsinqaykipita y marka mayikikunata wanutsinqaykipitam wakin reykunatanöqa pampayäshunkitsu. Mana alli runa kanqaykipitam tsurikikunata ni imapäpis cuentayanqatsu.