Isaiah 14:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapanta mandaq Tayta Dios kaynömi nin: «Babilonia markapa contran sharkurmi chipyaq elqätsishaq. Manami munayniyuqnatsu kanqa. Babilonia runakunapa tsurinkunatapis y wilkankunatapis chipyaqmi ushakätsishaq.
Quechuan 2010
Munayniyoj TAYTA DIOSMI nin: «Babiloniata ushajpämi illgächishaj. Chaycho quëdajcunataga wamrancunatapis willcancunatapis ushajpämi wañuchishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapanta mandaq Tayta Diosmi nin: «Babilonia markapa contran kikï shärirmi chipyaq ushakätsishä. Tsaymi poderninpis kanqanatsu. Babilonia runakunapa wamrankunata y willkankunatam chipyaq ushakätsishä.