Isaiah 14:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay partitaqa iwsanki täkunanman y sinigamanmi tikratsishaq. Pitsaypa pitsarmi Babiloniata ushakätsishaq». Lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Chay partitaga ticrarachishaj mitu-mitu gochamannami, chushyajcuna tiyanallanmannami. Illgächicuna pichanawanmi illgächiypa pichashaj.» Munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay partitaqa erïzukuna täkunanman y siniga sinigamanmi tikraratsishä. Pitsapakuqnörämi Babiloniata ushakätsishä». Llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nin.