Isaiah 14:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel nacionman yaykamuq Asiria runakunata chipyaqmi ushakätsishaq. Jirkakunachöpis jarurishaqmi. Kuyashqä runakunapa matankanman yüguta churapashqantapis jorqushaqmi. Lasaq qepita aparipashqantapis jitarishaqmi.
Quechuan 2010
Acrashä nasyunchömi Asiria runacunataga ushajpaj illgächishaj. Altu puntäcunachömi ñitirishaj. Acrashä runacunata yügu ñacachishanno manami ñacachenganachu. Lasaj guepita apachishanno manami ñacachenganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel nacionman yaykamuq Asiria runakunatam chipyaq ushakätsishä. Jirkakunachömi jarur ushashä. Kuyanqä runakunapa matankanman yüguta churapuyanqantam jipishä. Atska qepita aparitsiyanqantapis jipishämi.