Isaiah 14:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Filistea nación runakuna, atacashuqniki Asiria nacionpa mandaqnin rey wanushqanpita ama kushikäriytsu. Paypa tsurinkunapitami juk rey kanqa. Tsay reyqa fiyupa venënuyuq culebrapita mas peormi kanqa.
Quechuan 2010
Filistea nasyun runacuna ama cushicuychu magaycäshushayqui Asiriapa raynin juc bastun paquejno wañushanpita. Juc culebra llojshishan uchcupita mas benënuyoj culebranami llojshimonga. Chaypa guepanmanga mas fiyupa benënuyoj buylaj culebrapis llojshimongami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Filistea nación runakuna, atacashuqniki Asiria nacionpa mandaqnin rey wanunqanpita ama kushikuyaytsu. Paypa tsurinkunapitam juk rey kanqa. Tsay reyqa pasaypa venënuyuq culebrapitapis mas peormi kanqa.