Isaiah 14:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Filisteo runakuna kachamushqan runakunatami kayno nishunpaq: « Sión jirkantaqa Tayta Diosmi rikaykan. Tsaymi imaypis nakarqa kuyashqan runakuna tsayman amparakunqa».
Quechuan 2010
Chay nasyun runacunapa cachancunataga ¿imatataj nishwan? Paycunataga nishun: «Sión lömataga TAYTA DIOSMI sumaj camacächisha. Acrashan runacunacho ñacajcunapis chaymanmi pacaconga» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Filisteapita mandamunqan runakunatam nishun: «Sión jirkantaqa Tayta Diosmi rikaykan. Tsaymi imaypis ñakarqa kuyanqan runakuna tsayman amparakuyanqa».