Isaiah 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqmi Babilonia nacionpa mandaqnin reypa contran sharkur kayno nishun: «¡Pasaypa mantsakuypaq fiyu runa benëchu ushakashqana kaykan!
Quechuan 2010
Chauraga Babiloniapa rayninta manacajman churashpayqui cayno rimanquipaj: «¡Masqui ricay, ñaupata ñacachicöga imanöshi caycan! ¡Ricay, imanöshi caycan chay fiyu runaga!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqmi Babilonia nacionpa mandaqnin reypa contran shärir nishun: «¡Poderyuq runata rikayay! ¡Runa tukuyninpis mayparä aywashqa!