Isaiah 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babiloniapa mandaqnin rey ushakashqanpitami ciprespis y Líbanucho kaykaq cedrupis kushikur kayno nipäkun: «Kananqa pitapis manami kachamunkipaqnatsu mutumänanpaq».
Quechuan 2010
Mana alliman chayashayquipitaga Libanucho caycaj sedruwan pïno guerucunapis cushicunmi. Chaymi nin: ‹Babiloniapa raynin mana alliman chayashanpitaga mananami pipis mutumanchïnachu› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babiloniapa mandaqnin rey ushakanqanpitam ciprespis y Líbanuchö kaykaq cedrupis kushikur niyan: «Kananqa mutuyämänanpä manam pitapis mandamunkinatsu».