Isaiah 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia nacionpa mandaqnin rey, wanuqkunapa almankuna rikaq rikaqlami shuyarpaykäshunki. Punushqanpita rikcharkurmi chaskikushunaykipaq kamarikurkaykan. Maytsaycho wanuq reykunapa almanpis jamarpaykashqanpitami chaskikushunaykipaq listuna karkaykan.
Quechuan 2010
Wañojcunanami pacha rurincho ricaj-ricajlla shuyarpaycäshunqui. Wañojcuna jatarisha gamta taripäshunayquipaj. Wañoj mandajcunapis aywaycämun taripashunayquipaj. Sillunninpita jatarircaycämun gamta chasquicushunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia nacionpa mandaqnin rey, wanushqakunapa almankunam rikaq rikaqlla shuyaraykäyäshunki. Punuyanqanpita rikcharkurmi chaskiyäshunaykipä alistakuykäyan. Maytsaychö wanuq reykunapa almankunapis jamaraykäyanqanpitam chaskiyäshunaykipä shäriykäyan.