Isaiah 15:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaychömi qelqaraykan Moab nación imano kananpaq Tayta Dios revelashqan. Moab nacioncho kaykaq Ar markataqa juk tsakaylami elqäratsinqa. Moab nacioncho kaykaq Kir markatapis juk tsakaylami ushakätsinqa.
Quechuan 2010
Moab nasyun imano cananpäpis Tayta Dios ribilashanta Isaías willacuran: Moab nasyuncho caycaj Ar siudätaga illgächengami. ¡Juc chacayllachömi illgächenga! Moab nasyuncho caycaj Kir siudätaga illgächengami. ¡Juc chacayllachömi illgächenga!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan Moab nación imanö kananpä Tayta Dios revelanqan. Moab nacionchö kaykaq Ar markataqa juk paqasllachömi ushakätsiyanqa. Moab nacionchö kaykaq Kir markatapis juk paqasllachömi ushakätsiyanqa.