Isaiah 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi Dibón markacho taq runakuna fiyupa lakikärinqa. Templunman y altarkunamanmi aywanqa lakikuypita waqananpaq. Nebo y Medeba markakunatapis elqäratsinqami. Chipyaq elqätsiptinmi moabita runakuna lakikur waqapäkunqa. Tsayno lakikurmi aqtsantapis y shaprantapis rutukärinqa.
Quechuan 2010
Nebo, Medeba siudäcuna ushajpaj illgashanpitami Moab runacunaga fiyupa llaquiconga. Diboncho tiyaj runacuna wagaj aywanga puytush lömacho caycaj capillacunaman. Llaquicur llapanpis ajchan rutucusha, shapran jichcacusha carcaycanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinmi Dibón markachö täraq runakuna pasaypa llakikuyanqa. Templunman y altarkunamanmi pasaypa llakikur waqayänanpä aywayanqa. Nebo y Medeba markakunatam ushakätsiyanqa. Chipyaq ushakaskatsiyaptinmi moabita runakuna pasaypa llakikur waqayanqa. Tsaynö llakikurmi aqtsankunata y shaprankunatapis rutukuyanqa.