Isaiah 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hesbóncho y Elealicho taqkuna ausiliuta manakurmi qaparpanqa. Qaparashqan Jahaza markayaqmi mayakanqa. Atacaptinmi moabita soldädukunapis mantsakärinqa. Ali chölu soldädukunapis fiyupami siksikyanqa.
Quechuan 2010
Hesbonchöwan Elealecho tiyajcunami yanapänanpaj mañaconga. Paycuna gaparpashanga Jahazacamami wiyacanga. Chaymi Moab nasyunpa pillyay yachaj suldäruncunaga imata ruraytapis mana camäpaconganachu. Fiyupami mancharircaycangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hesbónchö y Elealichö täraqkuna ausiliuta mañakurmi qayaräyanqa. Qayaräyanqanqa Jahaza markayaqmi wiyakanqa. Atacayaptinmi moabita soldädukunapis mantsariyanqa. Mas valienti soldädukunapis pasaypa mantsarirmi tsuktsukyäyanqa.