Isaiah 15:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moabita runakuna tsayno nakananpaq kaptinmi shonqü pasaypa lakinan. Paykuna Zoaryaq y Eglat-selesiyáyaqmi qeshpir aywakärinqa. Luhitman witsänan cuestapami waqaraykar aywapäkunqa. Horonaimman aywaq nänipa aywashpanmi iktsuy iktsur waqapäkunqa.
Quechuan 2010
Shongömi fiyupa gayacun Moabta yanapänanpaj. Chaycho tiyaj runacunami gueshpir aywaconga Zoarcama, Eglat-selisiyacama. Luhitman wichänapami wagashpan aywangapaj. Llapan ushacashanpitami Horonaimman näni aywajpa aywashpan nanächicuypa gaparpaycanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moabita runakuna tsaynö ñakayänanpä kaptinmi shonqü pasaypa llakinan. Paykunam Zoaryaq y Eglat-selesiyáyaq qeshpir aywayanqa. Luhitman witsänan cuestapam waqaraykar witsäyanqa. Horonaimman aywaq nänipa aywarmi pasaypa waqayanqa.