Isaiah 15:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atska runakuna wanuptinmi Dimóncho kaq yakumanpis yawar talukanqa. Leonkunatapis Dimóncho taqkunamanmi Tayta Dios kachamunqa. Tsay leonkunami Moabpita qeshpiq runakunata mikur ushanqa.
Quechuan 2010
Dimoncho caj yacucunaga llapanpis yawarwan tacushallami caycangapaj. Mas piyur fiyupa mana allicunawanrämi paycunataga Tayta Dios castiganga. Chay nasyuncho cawaycar quëdaj Moab runacunataga liyunmi micur ushacurcongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atskaq wanuyaptinmi Dimónchö yakukunamanpis yawar tallukanqa. Leonkunatapis Dimónmanmi Tayta Dios mandamunqa. Tsay leonkunam Moabpita qeshpiqkunata mikur ushayanqa.