Isaiah 16:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi ali wayuq chakrakunacho kushikuypis mana kanqanatsu. Üva chakrakunachöpis manami cantanqanatsu. Üva jarukuna batyakunachöpis mananami vïnupaq üvata jarunqanatsu. Manami kushikur qaparpanqanatsu.
Quechuan 2010
Chacracunachöpis mananami cushicur gaparpanganachu. Manami übas chacracunachöpis cantanganachu. Übastapis manami gapchenganachu bïnuta rurananpaj übas lluchcacunancho. Mananami cushicur gaparpanganachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi alli wayuq chakrakunachö kushikuypis kanqanatsu. Üva chakrakunachöpis manam cantayanqanatsu. Üva jarukuyänankunachöpis mananam vïnupä üvata jaruyanqanatsu. Manam kushikur qayaykachäyanqanatsu.