Isaiah 16:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa Tayta Dios kaynömi nin: «Kananpita kimsa watatami Moab nación runakuna tsaytsika kashqanpita walkalana quëdanqa. Kimsa wata arunanpaq conträtu ruraq runa cada junaqta yuparashqannömi tsay kimsa wata yupashqala kanqa».
Quechuan 2010
Cananga TAYTA DIOS nin: «Piyun quimsa wata conträtuta ushashannöllami cananpita quimsa watataga Moab nasyunpa munayniyoj caynin ushacanga. Aypalla runacuna cashpanpis cawaycar quëdajcunaga cangapaj wallcallanami, munayniynajllana.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa Tayta Diosmi nin: «Kananpita kimsa watatam Moab nación runakuna atskaq kayanqanpita wallkaqllana kawaykar quëdayanqa. Kimsa wata arunanpä conträtu ruraq runa cada junaqta yupanqannömi tsay kimsa wata yupashqalla kanqa».