Isaiah 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Qamkuna kaqman amparakamuptï pakaykalämay! ¡Ushakätsimayta munaqkunapita tsapaykalämay!» Moabita runakuna, imay karpis chikishuqnikikuna ushakanqami. Ushakätsishuqnikikuna wanunqami. Wanutsishuqnikikuna aywakunqami.
Quechuan 2010
Gueshpiycaj Moab runacunaga gamcunaman guellicamuchun ari. Gaticachajcuna wañuchinanpita pacaycuy ari.» Ñacachejcuna manana captin, wañuchicojcunapis manana captin, nasyunpita fiyu runacunapis aywacuptinnaga
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Qamkuna kaqman amparakayämuptï pakaykayällämay! ¡Ushakätsiyämayta munaqkunapita tsapaykayällämay!» Moabita runakuna, chikishuqnikikuna imay karpis ushakäyanqam. Ushakätsishuqnikikunam wanuyanqa. Wanutsishuqnikikunam aywakuyanqa.