Isaiah 16:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Davidpita miraqmi itsanqa rey kanqapaq. Payqa kanqa kuyapäkuqmi. Payqa kanqa mana chaskipakuq juezmi. Payqa mana shuyarätsiylapami pitapis ali arreglanqa.
Quechuan 2010
Davidpita mirajnami Jerusalencho ray cangapaj. Payga canga cuyapäcojmi. Payga canga mana suwacoj juezmi, alli arriglajmi. Payga alli cajllatami ruranga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Davidpita miraqmi sïqa rey kanqa. Payqa kuyapäkuqmi kanqa. Payqa mana chaskipakuq juezmi kanqa. Mana shuyarätsiypam pitapis alli arregluta ruranqa.