Isaiah 16:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyantsimi moabita runakuna pasaypa runa tukushqanta. Paykunaqa wakinpita masmi munayniyuq tukärin. Manami pitapis respitapäkuntsu. Pasaypa baduläquimi karkaykan.
Quechuan 2010
Musyanchïnami Moab runacuna alli-tucushanta, waquinpita mas munayniyoj-tucushanta, pitapis mana rispitaj cashanta, baduläqui cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyantsikmi moabita runakuna pasaypa runa tukuyanqanta. Paykunaqa wakinpita masmi poderyuq tukuyan. Manam pitapis respitayantsu. Imatapis rasuntanörämi parlayan.