Isaiah 16:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Hesbóncho y Sibmacho kaq üvakuna äjusyanqami. Nacionkunapa mandaqninkuna atacarmi ali wayuq üvakunata jarur ushanqa. Jazeryaq y chunyaq jirkayaqmi tsay üvakuna plantaraykan. Tsaynöpis Kachi Lamar tsimpanchöpis alimi wayun.
Quechuan 2010
Hesboncho, Sibmacho caj übascunaga wañuytacäcushanami. Chay übascunapa rämanga Jazercamami chayaraj. Chunyajcamami chayaraj. Lamarpita mas washacamami chayaraj. Chaytami juc-lä nasyunpa mandajnincuna pedäsu rurasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hesbónchö y Sibmachö üvakunam qarwashtäyanqa. Nacionkunapa mandaqninkuna atacarmi alli wayuq üvakunata jarur ushayanqa. Jazeryaq y desiertuyaqmi tsay üvakuna plantashqa kaykan. Tsaynöllam Kachi Lamar tsimpanchöpis wayun.