Isaiah 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sibmacho üvakuna ushakaptin Jazercho waqapäkushqannömi noqapis fiyupa waqashaq. Hesbón y Eleale markakunatapis weqïwanmi parqushaq. Üva cosëcha witsan cosechananpa trukanqa atacaq soldädukunawan pelyarmi qaparpanqa.
Quechuan 2010
Chaypitami wagashaj Sibmacho caj übascunapaj, Jazercho caj übascunapäpis. Hesbonpäwan Elealepäpis amatarmi wagashaj. Cosëcha timpu micuy goturaycashan jananchömi runacunaga pillyar gaparpanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sibmachö üvakuna ushakaptin Jazerchö waqayanqannömi noqapis pasaypa waqashä. Hesbón y Eleale markakunatapis weqïwanmi qarpashä. Üva cosëcha witsan cosechayänanpa rantinqa atacaqnin soldädukunawan pelyarmi qayaräyanqa.