Isaiah 17:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
y murushqayki junaqla winarkamur warantilan chinyaraypa waytarpis mana wayunqatsu. Tsay junaqqa pasaypa nakar waqaptiki shonquykipis fiyupami nananqa.
Quechuan 2010
Muruycushan junajlla wiñachimuptinpis, waranllan waytaptinpis, llaquicuy cashan junäga, ima jampipis mana tincushan gueshya chayamushan junäga murushayqui manami imanpis cangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
y muruyanqayki junaqlla jeqarkamur warayllan waytaptinpis manam ima cosëchapis kanqatsu. Tsay junaq pasaypa ñakar waqayaptikim shonquykikunapis pasaypa nananqa.