Isaiah 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qaparar shapäkamuptinpis Tayta Dios olqüpaptinqa karupami qeshpir aywakärinqa. Jirkacho oqshata wayra apashqanno y polvuta shukukuy apashqannömi aywakärinqa.
Quechuan 2010
Tayta Dios ollgöpariptenga chay runacuna carumanmi gueshpir aywaconga, ogshata wayra jircacunapa apacushanno, löcu wayrapis ñuchu allpata apashanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qayarar shayämuptinpis Tayta Dios ollqutupaptinqa karupam qeshpir aywakuyanqa. Jirkachö oqshata vientu apanqannö y polvuta shukukuy apanqannömi aywakuyanqa.