Isaiah 17:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakuna patsa tsakarpuptinqa fiyupa mantsakuypaqmi karkaykan. Patsa wararkuptinnaqa manami kannatsu. Tsaynömi elqanqa imaykantsitapis apakuqkuna y markantsitapis ushakätsiqkuna.
Quechuan 2010
Chay runacuna tardipaga fiyupa mancharishami carcaycanga. Pacha wararcuptenga chiquimajninchïcuna llapanmi mana canganachu. Chaynömi illganga imanchïtapis suwapämajninchïcuna, marcanchïtapis mana allita rurajcunaga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunaqa patsa tsakaskiptin pasaypa mantsakashqam kaykäyan. Patsa waränanpaqa manam kayannatsu. Tsaynömi illakäyanqa imantsiktapis apaqkuna y markantsikta ushakätsiqkuna.