Isaiah 17:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Efraín runakuna tashqancho corralashqa markakunapis manami kanqanatsu. Damasco markachöpis rey manami kanqanatsu. Siria nacioncho quëdaq runakunapis Israel nacionchönömi walkalana kanqa. Lapanta mandaq Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Israelpa curalasha siudänincunapis manami cangapänachu. Siriacho Damasco capital cashanpis ushacangami. Chauraga Siriapis Israelno munayniynajllanami canga.» Munayniyoj TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Efraín runakuna täyanqanchö corralashqa markakunapis manam kanqanatsu. Damasco markachöpis rey manam kanqanatsu. Siria nacionchö quëdaq runakunapis Israel nacionchö wallkaqlla kayanqannömi kayanqa. Llapanta mandaq Tayta Diosmi tsaynö nin.