Isaiah 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Olïvu yörata tapshir wayuyninta shuntaptin juk ishkaylana quëdashqannömi quëdanqa. Mas copösu kaqkunacho kimsa chuskula quëdashqannömi quëdanqa. Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Olivo yörata tapsircur-tapsircur wayuyninta pallariptin juc ishcay quëdashannöllanami quëdanga. Öjan rurincunacho quimsa chusculla quëdashannöllanami quëdanga.» Israelpa TAYTA DIOSNINMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Olïvusta tapsir wayuyninta qoriyaptin juk ishkayllana quëdaqnömi quëdanqa. Mas rämasapa kaqkunachö kimsa chuskulla quëdanqannömi quëdanqa. Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi tsaynö nin.