Isaiah 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk dioskunata manakärinanpaq manami perqashqan altarkunaman aywanqanatsu. Manami kikinkuna rurashqan Asera diösamanpis yärakärinqanatsu ni altarkunacho diosninkunapaq manami inciensuwan qoshtatsinqanatsu.
Quechuan 2010
Manami yarpanganachu runa rurashan altarcunapaj, ni imatapis maquinwan rurashan cajpäpis. Asera diosa-niraj ïdulumanpis mananami yäraconganachu. Manami yarpanganachu «diosnë» nishancunapaj ni insinsuwan saumachishan altarcunapäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk dioskunata mañakuyänanpä pirqayanqan altarkunaman manam aywayanqanatsu. Manam kikinkuna rurayanqan Asera diösamanpis yärakuyanqanatsu ni altarkunachö diosninkunaman inciensiuta qoshnitsiyanqanatsu.