Isaiah 17:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa Israelcho kaykaq corralashqa markakunachöpis runakuna manami tanqanatsu. Heveo runakunata y amorreo runakunata Israel runakuna ushakätsishqanno ushakätsiptinmi pasaypa raqälana rikakunqa.
Quechuan 2010
Chay junaj Israelcho curalasha caycaj siudäcunatapis cachaycärengami. Unay Hev runacuna, Amorreo runacuna Israelcunata manchacushpan siudänincunata cachaycushannömi canga. Tiyashayquicunaga chunyajnami quëdangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanqa Israelchö corralashqa markakunachöpis manam täyanqanatsu. Heveo runakunata y amorreo runakunata Israel runakuna ushakätsiyanqannö ushakätsiyaptinmi pasaypa raqällana quëdanqa.