Isaiah 18:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nimarqan: «Tashqäpita patsami Etiopía nacionta rikaykä. Tamya pasaptin wapuy shanay shanashqannömi mana tantiyakayla rikaraykä. Cosëcha witsan mana mayakayla shulyashqannömi mana mayakayla rikaraykä».
Quechuan 2010
TAYTA DIOS caynömi nimaran: «Shuyashpä syëlupitami ricapäshaj usya captin alli shanashan wichan, cosëcha captin shullay pucutay llanturashan wichanpis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nimarqan: «Täranqäpitam Etiopía nacionta rikaraykä. Tamya päsaskiptin mana tantiyaylla achanqannömi mana tantiyaylla rikaraykä. Cosëcha witsan mana tantiyaylla shullyanqannömi mana tantiyaylla rikaraykä».