Isaiah 18:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rikaraykashqanchömi elaqpita Etiopía runakunata Tayta Dios castiganqa. Manaraqpis üva cosëcha kaptin, üvapa waytan mayna shushuraykaptin y wayuynin poquraykaptinmi runakunata kachamunqa Etiopía runakunata ushakätsinanpaq. Paykunaqa üva rämankunata lawmarkur jitariqnömi Etiopía runakunata wanutsipäkunqa.
Quechuan 2010
Manaräpis übas cosëcha captin waytan shicwarcuptin micuynin mullcuycaptinna Tayta Dios rämancunata cuchilluwan rämanga. Cuchurcur juc-läman witichenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rikararmi illaqpita Etiopía runakunata Tayta Dios castiganqa. Manarä üva cosëcha kaptin, üvapa waytan shushuykaptin y wayuynin poquykaptinmi runakunata mandamunqa Etiopía runakunata ushakätsiyänanpä. Paykunaqa üvapa rämankunata podar jitaqnömi Etiopía runakunata wanutsiyanqa.