Isaiah 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Faraón, ¿maytaq musyakuqniki? Rasunpa yachaq karqa mä musyatsishunki lapanta mandaq Tayta Dios Egiptuta imano castigananpaq yarpaykashqantapis.
Quechuan 2010
Faraón, cananga ¿maytaj musyacojniquicuna? Mä willashunqui, mä ricachishunqui ari munayniyoj TAYTA DIOS Egiptuta imano rurananpäpis caycashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Faraón, ¿maytä yachaq runaykikuna? Rasunpa yachaq karqa mä musyatsiyäshuy llapanta mandaq Tayta Dios Egiptuta imanö rurananpäpis yarpanqanta.