Isaiah 19:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egipto runakunataqa Tayta Diosmi pantakätsishqa. Tsaymi gumitashqanyaq shinkashqa runa tsankapaykachaqno imata rurananpaq kaqtapis mana tantiyapäkuntsu.
Quechuan 2010
Paycunamanga TAYTA DIOSMI cachasha pantachicoj espirituta. Egipto runacunataga chay espiritucunami rasun cajtaga mana rurachishachu. Chaymi chay runacunaga carcaycan machasha runa gumitashan jananman tunir mana musyashanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egipto runakunataqa Tayta Diosmi pantakätsishqa. Tsaymi lanzanqanyaq machashqa runa tsankapaqnö imata rurayänanpäpis tantiyayantsu.